German ⇄ English

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen	rolling on the floor laughing and holding my sides (ROTFLAHMS)
sich auf dem Boden kugeln und die Innereien herauslachen	rolling on the floor laughing guts out (ROTFLGO)
sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen	rolling on the floor laughing biting the carpet (ROTFLBTC)
sich auf dem Boden kugeln und sich kaputt lachen	rolling on the floor laughing my ass off (ROTFLMAO)
sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen	rolling on the floor laughing so hard I wet my pants (ROTFLSHIWMP)
sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können	rolling on the floor laughing and can't get up (ROTFLACGU)
sich auf dem Laufenden halten	stay current
sich auf den Heimweg machen	strike out for home
sich auf den Heimweg machen	make for home
sich auf den Hosenboden setzen	get stuck in
sich auf den Hosenboden setzen	knuckle down
sich auf den Hosenboden setzen	sit down and stay sitting down
sich auf den Hosenboden setzen (sich bemühen, anstrengen)	get stuck in
sich auf den Massenmarkt ausrichten	go downmarket
sich auf den Nachhauseweg machen	head for home	Andrey­ Truhac­hev
sich auf den Weg machen	set off
sich auf den Weg machen	set off
sich auf den Weg machen	strike off
sich auf den Weg machen	sally
sich auf den Weg machen nach	set out for